燕麦小说

第一部 魔戒同盟_卷一_第三章 三人为伴（第6页）

　　“我们别走太远！”弗罗多说，“我不想被人瞧见，但我想瞧瞧这是不是另一个黑骑手。”

　　“没问题！”皮平说，“但别忘了他会用鼻子嗅！”

　　马蹄声更近了。他们没时间去找任何更好的藏身处，便只能躲在树下的大片阴影中。山姆和皮平蹲伏在一根大树干后，弗罗多则往回朝小路爬近了几码。一缕淡淡的光线穿过树林，小路显得灰暗又苍白。路的上方，朦胧的天空中繁星密布，但不见月亮

　　。

　　马蹄声停了。弗罗多观察着，看见有个黑色的东西越过两棵树间的光亮间隙，然后突然停了下来。它看上去像是一匹马的黑影，由一个较小的黑影牵着走。那黑影站在他们离开小路之处附近，左右摇晃着。弗罗多觉得自己听见了嗅闻的声音。那黑影弯腰伏到地上，接着开始朝他爬过来。

　　想要戴上魔戒的渴望，再次笼罩了弗罗多；但这次比之前更强烈，强烈到他几乎还没明白自己在干什么，他的手便探进了口袋。然而就在那一刻，响起了一阵像是混合了歌声和笑语的声音。清亮的嗓音在星光下的空中此起彼伏，那个黑影直起身，退了回去。它爬上那匹影影绰绰的马，下了小路，似乎消失在对面的黑暗中。弗罗多松了口气。

　　“精灵！”山姆压低了声音，哑着嗓子惊呼，“少爷，是精灵，少爷！”如果不是他们拉住他，他肯定会冲出树林，直奔那些声音。

　　“是的，是精灵。”弗罗多说，“有时候你会在林尾地遇见他们。他们不住在夏尔，但是会在春秋两季离开他们远在塔丘外边的家园，漫游到夏尔来。感谢老天，幸亏他们来了！你没看见，刚才有个黑骑手就停在这儿，歌声响起来之前，他其实正朝我们爬过来。他一听见那些嗓音，马上就闪了。”

　　“那精灵呢？”山姆说，兴奋到顾不得担心骑手的事，“我们就不能过去看看他们吗？”

　　“你听！他们正朝这儿过来。”弗罗多说，“我们只要等就行了。”

　　歌声更近了。有个清亮的声音这会儿盖过了其他人的，用优美的精灵语吟唱着。弗罗多只懂得一点精灵语，另外两人则一窍不通；但是那声音糅合着旋律，似乎自动在他们脑海里成形，化作了他们只能半懂的话语。弗罗多听到的歌是这样：

　　纯净如雪，洁白晶莹！

　　明净的夫人，西海彼岸的王后！

　　莽莽林中，我们漫步迷行，

　　您乃指引之光明！

　　啊，吉尔松涅尔！埃尔贝瑞丝！

　　您的双眸清澈，气息辉煌！

　　纯净如雪，洁白晶莹！

　　大海此岸的遥远异乡，我们向您歌唱！

　　远在太阳诞生之前，

　　您的闪耀素手播撒星辰；

　　穹苍风野中璀璨盛放，

　　您的银色繁花生姿摇曳！

　　啊，吉尔松涅尔！埃尔贝瑞丝！

　　在这遥远异土，林木之下，

　　留驻的我们犹记，

　　西方海上您的点点明星。

　　一曲终了，弗罗多惊讶万分。“这些是高等精灵！他们提到了埃尔贝瑞丝的名号！”他说，“夏尔历来极少见到这些最美丽的种族，他们现在已经没有多少还留在大海以东的中洲大地上了。这真是太凑巧了！”

　　三个霍比特人坐在路边的阴影中，不久，一群精灵就从小路走下来，朝谷地去。他们缓缓走过，霍比特人能看见他们头发上和眼眸中闪烁的星光。他们没带灯火，然而行走时，脚旁却像是环绕着犹如月亮升起前烘托出山岭轮廓的那种微光。他们这会儿安静无声，不过当最后一位精灵走过时，他转身看向霍比特人，笑了。

　　“你好啊，弗罗多！”他喊道，“这么晚了，你还在外面。难道你迷路了？”然后他大声呼唤其他人，整群精灵都停下脚步，围了过来。

　　“这真是太妙了！”他们说，“三个霍比特人，深夜逗留森林里！自从比尔博走了之后，我们还没见过这种事。这意味着什么呢？”