燕麦小说

第一部 魔戒同盟_卷一_第七章 汤姆·邦巴迪尔之家（第2页）

　　汤姆拍了拍手，喊道：“汤姆，汤姆！你差点忘了，你的客人都累了！来吧，我快乐的朋友们，汤姆会让你们焕然一新！你们该先把脏手洗净，把疲惫的脸也洗洗；脱下你们泥泞的斗篷，梳理纠缠的头发！”

　　他打开门，他们跟着他穿过短短的走廊，拐了个大弯，便来到了一个屋顶倾斜又低矮的房间（看起来像个阁楼，建在这屋的北边）。墙是洁净的石头砌成，但壁上大半都覆着绿挂垫和黄帘幕。地面是石板，铺着鲜绿的灯芯草。房间一侧地上排放着四个厚床垫，每个上面都堆叠着雪白的毯子。床对面的墙边靠着一条长椅，上边摆着许多大陶盆，盆旁立着装满水的棕色水罐，有些是冷水，有些是冒着蒸汽的热水。每张床边都摆放着柔软的绿拖鞋。

　　不一会儿，霍比特人盥洗得焕然一新，两两一边在餐桌旁坐定，金莓和主人则各坐一端。这顿愉快的晚餐吃了很久。尽管霍比特人像饿了很久般大吃特吃，供应还是充足无缺。他们碗中的饮料看似冰凉的清水，但喝下去后却如酒般舒心，令他们放开了嗓子——这群客人突然察觉自己快乐地唱了起来，仿佛这样比谈话更容易，更自然。

　　最后，汤姆和金莓起身，迅速收拾了桌子。客人奉命安坐在椅子里，每人脚下还有张搁放疲惫双脚的小脚凳。他们面前的宽大壁炉里燃着火，散发的气味透着甜香，仿佛是燃自苹果木一样。等一切整理就绪，屋里所有的灯都熄了，亮着的只有一盏，烟囱架两头还各有一对蜡烛。接着，金莓来到他们面前，手里举着一根蜡烛。她祝他们每人，酣睡一场。

　　“现在，请安歇吧。”她说，“一觉到天明！别担心夜里的动静！除了月光、星光和山顶吹来的风，没有什么能闯进门窗。！”她披着微光，窸窣着走出了房间。她的脚步声宛如小溪，在宁静的夜里流过冰凉的石头，轻轻淌下山岗。

　　汤姆陪着他们静坐了一会儿，而他们每个人都努力鼓起勇气，好问出之前晚餐时想问的诸多问题之一。瞌睡虫在他们的眼皮上聚集起来。终于，弗罗多说：

　　“主人，你当时是听见了我的呼喊，还是只不过碰巧在那时候经过？”

　　汤姆浑身一震，就像一个人抖落美梦般清醒过来。“呃，什么？”他说，“我是不是听见了你的呼喊？没有，我没听见，我正忙着唱歌呢。我只不过碰巧在那时候经过，如果你把那叫做碰巧的话。那不是我的计划，但我是在等你们，我们听到了你们的消息，得知你们在漫游。我们猜，要不了多久你们就会下到河边来：所有的路都把人引向那里，下到柳条河。柳树老头儿是个强大的歌手；小家伙们很难逃过他狡猾的迷宫。不过汤姆在那儿有差事要办，柳树老头儿可不敢拦阻。”汤姆点着头，仿佛又打起了瞌睡；但是，他用轻柔的声音继续唱起来：

　　为了心上人，我往水边采莲回，

　　莲花何皎皎，莲叶何青青，

　　赶在冬季前，收来莲花好护花，

　　来春雪融前，盛开佳人玉足边。

　　每当夏日尽，我便为她把花寻，

　　柳条河水顺流下，路有清池宽又深，

　　花开先报春，花时也缠绵。

　　多少年前在池边，我遇见河之女

　　美丽的金莓，端坐青草间，

　　年轻又鲜活，歌声真甜美！

　　他睁开眼睛看着他们，眼中突然蓝光一现：

　　这对你们是幸事：从此我不再

　　岁末彷徨清流岸，严冬徘徊柳林间；

　　只等欢喜春又来，

　　河的女儿

　　翩翩漫舞柳荫小径，

　　嬉戏春水间。

　　他又沉默了。但弗罗多忍不住又问了个问题——他最想知道答案的问题。“主人，给我们讲讲那个柳树老头吧。”他说，“他是谁？我以前从来没听说过他。”