燕麦小说

第二部 双塔殊途_卷三_第九章 一地狼藉（第1页）

　　第九章一地狼藉

　　甘道夫和国王一行人骑马离开，转向东边，绕着艾森加德垮塌的石墙走了，但阿拉贡、吉姆利和莱戈拉斯都留了下来。他们让阿罗德和哈苏费尔自行去找草吃，然后爬上石堆坐在两个霍比特人旁边。

　　“好啦，好啦！追踪结束，我们总算又见面了，而且是在一个我们谁也没想到的地方。”阿拉贡说。

　　“既然大人物都去商谈大事了，我们这些猎手大概也该了解一下自己那几个小谜语的答案了吧？”莱戈拉斯说，“我们一路追踪你们，直到进了森林。但仍然有不少事，我想知道真相如何。”

　　“你们经历的事，我们也有一大堆想知道！”梅里说，“我们从老恩特树须那儿得知了一些，可那根本就不够啊。”

　　“迟早全都会说到。”莱戈拉斯说，“我们是追踪的人，你们该先跟我们说说你们自己的遭遇。”

　　“后说也行，”吉姆利说，“吃了饭以后再说更好。我头痛，再说都过午了。你们两个惫懒的家伙，该去找些你们提到的战利品来给我们赔罪才对。美酒佳肴没准能把我给你们记下的那笔账勾销一点。”

　　“那你们当然会吃到的！”皮平说，“你们要在这儿吃，还是要去萨茹曼从前的门卫室里吃？就在那边，在拱道底下，里面更舒服一点。我们不得不在这儿野餐，好睁大眼睛留意这条路。”

　　“结果半只眼睛也没睁！”吉姆利说，“不过我可不进奥克的屋子，更不想碰奥克的肉食或任何他们糟蹋过的东西。”

　　“我们不会叫你碰的，”梅里说，“我们这辈子已经受够奥克了。不过艾森加德还有不少别的种族的人。萨茹曼的脑子还够聪明，没事事都相信奥克。他派人类给他守门，我猜，那些是他最忠心的仆人。总之，他们享有特权，获得的补给可好了。”

　　“还有烟斗草可抽？”吉姆利问。

　　“不，我想没有。”梅里大笑说，“不过那是另一码事，等吃过午饭以后再说吧。”

　　“行，那咱们就吃午饭去吧！”矮人说。

　　两个霍比特人带路，一行人穿过拱道，来到左边一道楼梯顶端的一扇阔门前。门内是个很大的房间，在另一头有几扇小门，一侧设有壁炉和烟囱。这房间是从岩石里开凿出来的，过去一定很暗，因为窗户全都是朝隧道开的。不过，现在天光透过毁损的屋顶照射进来。壁炉里燃烧着柴火。

　　“我生了点火。”皮平说，“在这大雾里生个火，能让我们感觉振奋些。那边有几捆柴，我们能找到的木头大部分都是湿的。不过烟囱里有股不小的穿堂风，看来它是曲曲折折穿过岩石到上头去的，又幸运地没被堵上。有火才方便。我给你们烤几片面包吧，不过这面包已经有三四天了，恐怕不怎么新鲜。”

　　阿拉贡和两个同伴在长桌一端就座，两个霍比特人消失在后头一扇小门里。

　　“那里头是个储藏室，幸亏比水面高，没淹着。”皮平出来时说。他俩抱着一大堆杯、碗、盘、刀，以及各种食物。

　　“吉姆利大人，你也不必对着这些食物皱鼻子，”梅里说，“这些不是奥克的饲料，而是‘人类的吃食’——这是树须的说法。你们要喝葡萄酒还是啤酒？里头有一桶啤酒——味道还行。这是最上等的腌猪肉。要是你想吃，我还可以给你切几片培根肉烤烤。我很抱歉这里没有绿色蔬菜，最近这几天的供应基本中断了！除了涂面包用的奶油和蜂蜜，我没法给你们提供别的东西啦。这样你还满意吗？”

　　“说实在的，我很满意，”吉姆利说，“你们那笔账勾销了不少。”

　　三人迅速埋头大吃起来。两个霍比特人也毫不害臊地大吃了第二顿。“我们一定得陪同客人一起进餐啊！”他们说。

　　“今天早上你们俩可真是礼貌到家！”莱戈拉斯大笑说，“不过，就算我们没来，你们没准也已经陪同彼此，再吃上一顿了。”

　　“没准，而且，干吗不吃呢？”皮平说，“我们跟着奥克时吃的东西可实在倒胃口，之前那几天又都没什么吃的。我觉得，我们都有好长时间没开怀大嚼，吃到心满意足了。”

　　“可看来那也没对你们造成什么损害嘛。”阿拉贡说，“事实上，你们气色好极了。”

　　“对，你们气色是好。”吉姆利说，视线越过手里端着的酒杯，上上下下地打量着他们。“哎？你们的头发可比失散的时候要浓密卷曲了两倍。还有，我敢发誓，你们两个都长高了点，你们这岁数的霍比特人居然还能长高？总之，那个树须可没饿着你们。”

　　“他是没有，”梅里说，“可是，恩特只喝不吃，喝饱肚子可不解馋啊。树须的饮料或许挺有营养，但我们感觉得有点可嚼的实在东西。就算来点儿兰巴斯换个口味也不错啊。”

　　“你们喝了恩特的水，对吗？”莱戈拉斯说，“啊，那么我想吉姆利的眼睛多半没看错。有些奇怪的歌谣就唱到过范贡的饮料。”

　　“关于那个地方的奇怪故事可多了！”阿拉贡说，“那里我从来没进去过。来，跟我多讲点有关范贡森林和恩特的事儿吧！”

　　“恩特，”皮平说，“恩特是——这么说吧，首先，恩特各个都不相同。不过要说他们的眼睛的话，那可是非常古怪。”他费力地支支吾吾了几句，但越来越小声，最后作罢。“噢，总之，”他继续，“你们已经远远见到几个恩特啦——反正，他们是见到了你们，并且报告说，你们正在过来的路上——但我估计，你们在离开之前，还会见到许多别的恩特。这个你们只能自己去领会啦。”