燕麦小说

第二部 双塔殊途_卷三_第十一章 帕蓝提尔（第1页）

　　第十一章帕蓝提尔

　　当甘道夫与他的伙伴，以及国王带着手下的骑兵们又从艾森加德出发时，太阳已经沉落到西边那道长长的山脉后了。甘道夫背后带着梅里，阿拉贡带着皮平。有两位国王的骑兵先众人而行，朝前疾奔，很快就下到山谷里，从众人视野中消失。其他人不紧不慢地跟在后面。

　　恩特们像雕像一般庄严列队在大门前，高举起长臂，却一声不出。他们在曲折的道路上走了一段之后，梅里和皮平回头望去，天空中依然阳光灿烂，但艾森加德已经笼上了长长的阴影，灰暗的废墟正落入黑暗中。这会儿只剩树须独自站在那里，远看像一根老树桩，让两个霍比特人想起了远在范贡森林的边界，他们在阳光普照的岩架上与他初次相遇的情景。

　　他们来到那根雕有白手的石柱前，柱子仍立在那儿，但雕出的白手已经被扔在地上摔碎了，那根长长的食指正躺在路中央，在暮色中显得惨白，红色的指甲也变成了黑色。

　　“恩特做事真是巨细靡遗啊！”甘道夫说。

　　他们继续前进，山谷中暮色渐深。

　　“甘道夫，今天晚上我们会骑很远吗？”过了一会儿，梅里问，“我不知道你对自己尾巴上吊着个晃荡的小累赘有什么感觉。但是小累赘累了，如果能停止晃荡躺下来休息，小累赘会很高兴的。”

　　“这么说你听见他的话啦？”甘道夫说，“别耿耿于怀！感谢老天，他没说更多针对你们的话。他一直盯着你们。而如果这话能安慰一下你们的自尊，我就告诉你们：当时，你和皮平在他心里远比我们其他人重要多了。你们是谁？如何来到这里？为什么来？你们知道什么？你们曾经被掳吗？如果曾经被掳，当奥克遭到全歼时你们是如何逃脱的？萨茹曼那伟大的脑袋被这一堆渺小的谜题给折磨惨了。倘若他的关注让你感到荣幸，梅里阿道克，那么他的讥笑便是赞美了。”

　　“谢谢你！”梅里说，“不过，甘道夫，能吊在你尾巴后面晃荡是更大的荣幸。起码在这位子有个好处，就是你有机会把同一个问题问上第二遍。我们今晚会骑很远吗？”

　　甘道夫大笑：“真是个最叫人难以招架的霍比特！所有的巫师都该照看一两个霍比特人——好让自己学习理解他人，并纠正自己的错误。我请你原谅。不过我连这些简单的问题也都考虑过了。我们会这样不紧不慢走上几个钟头，直到出了山谷。明天我们就必须快马赶路了。

　　“我们来时，本来打算离开艾森加德后就直接越过平原，返回国王在埃多拉斯的宫殿，那段路程骑马大概要几天工夫。但我们斟酌之后，改变了计划。传令兵已经先一步前往海尔姆深谷，告诉大家国王明天会回去。他会带着许多人，从那里经由群山间的小路前往黑蛮祠。从现在开始，无论白天还是晚上，只要可能，超过两三个人就不要公然结伴穿过平原。”

　　“你的习惯是，要么啥都不说，一说就说一大堆！”梅里说，“恐怕我想知道的就只有今晚睡哪儿。海尔姆深谷在哪儿，是个什么样的地方？其他地方又是啥？我对这片地方一无所知。”

　　“那你最好学学，要是你想知道当今形势的话。不过你要学也别现在学，更别找我学——我有太多要紧的事得考虑。”

　　“好吧，那我就等到营火旁去纠缠大步佬，他没你这么急躁。但为啥要这么神神秘秘的？我以为我们已经打赢了！”

　　“对，我们打赢了，但只是赢了第一仗，而胜利本身让我们更加危险。艾森加德和魔多之间存在着某种联系，但确切情况我还没推测出来。我不确知他们如何交换消息，但他们确实交换了消息。我想，巴拉督尔的魔眼将会焦躁地盯向巫师山谷，然后转向洛汗。让它看见得越少越好。”

　　他们缓缓行去，迤逦穿过山谷，脚下的路距离淌过石头河床的艾森河忽近忽远。夜色从山脉上蔓延下来，迷雾尽散，寒风吹袭。一轮满月将东方天际映出一片冷冷的清辉。在他们右侧，山肩渐次低落下去，成了荒凉的丘陵。一片辽阔的灰色平原展现在他们面前。

　　终于，他们停下来，转离大道，再次走向长满芳草的高地。他们向西走了一哩左右，来到了一个面朝南方，背靠多巴兰圆丘的小溪谷。多巴兰是北方山脉的最后一座山丘，山脚一片青绿，山顶长满了帚石楠。狭谷两侧杂乱丛生着去年的蕨类植物，春天到来之后，蕨类的蜷曲嫩芽刚从芳香的土地里冒出头来。低处山坡上长满了密密的山楂林，他们在这林下扎营，这时距离午夜大约还有两个钟头。他们在一棵山楂下的洼地里生起篝火，那棵山楂高大如巨木，枝叶如伞，因年深日久而虬结，但每根粗枝都仍老当益壮，每根细枝梢上都长满了花苞。

　　守夜的哨兵布置好，两人一班。其余的人在用过晚餐后，便裹在自己的斗篷和毛毯里睡觉。两个霍比特人自个儿窝在角落里的一堆老蕨叶上。梅里很困了，皮平却异乎寻常地心神不宁。他翻来覆去，把身下的蕨叶压得窸窣作响。

　　“怎么啦你？”梅里问，“难道是睡到蚂蚁窝上了？”

　　“不是，”皮平说，“可是我很不舒服。我们到底有多久没在床铺上睡觉了？”

　　梅里打了个呵欠。“你不会扳指头算啊！”他说，“你肯定知道我们离开罗瑞恩多久了。”

　　“噢，那个啊！”皮平说，“我是指一张摆在卧室里的真正的床。”

　　“好吧，那就从离开幽谷算起。”梅里说，“不过我今晚在哪儿都能睡。”

　　“梅里，你真幸运，”皮平停顿了一会儿之后轻声说，“你跟甘道夫共骑。”

　　“哦，那又怎样？”

　　“你从他那里有没有挖出什么消息来？”

　　“有，挖了不少，比平常多。但你都听见啦，要不也听见了绝大部分——你离得很近啊，而且我们也没偷偷地讲。不过明天你可以跟他共骑，要是你觉得可以从他那里挖出更多，而他又愿意带着你。”

　　“可以吗？太好了！但他嘴巴很牢，对吧？一点也没变。”