燕麦小说

第二部 双塔殊途_卷三_第十章 萨茹曼之声（第4页）

　　老恩特审视他们良久，轮流与他们说话。最后，他转向莱戈拉斯：“我的好精灵，这么说你是大老远从黑森林来的？那曾经是座非常伟大的森林！”

　　“现在仍然是。”莱戈拉斯说，“但还没伟大到能让我们这些住在里面的精灵对看看新的树木失去兴趣的地步。我非常想去范贡森林里转转。我仅仅从它的边缘经过，就不想离开了。”

　　树须眼中闪出了愉快的光芒。“但愿群山未老之前，你的愿望得以成真。”他说。

　　“我若有幸，就会来的。”莱戈拉斯说，“我跟我的朋友达成了一项协议，如果一切顺利，我们会一起拜访范贡森林——请你许可。”

　　“任何与你同来的精灵，我们都很欢迎。”树须说。

　　“我说的这位朋友不是精灵。”莱戈拉斯说，“我指的是这里这位格罗因之子吉姆利。”吉姆利深深鞠了一躬，结果斧头从他腰带上滑脱，哐当一声掉在地上。

　　“呼姆，哼！啊，瞧瞧。”树须说着，神色不善地看着他，“一个带着斧头的矮人！呼姆！我对精灵是有善意的，但你这要求可挺过分。你们的友谊真是不可思议！”

　　“或许你觉得不可思议。”莱戈拉斯说，“但只要吉姆利还活着，我就不会独自前往范贡森林。噢，范贡，范贡森林的主人，吉姆利的斧头不是用来砍树的，是用来砍奥克脖子的，他在海尔姆战役中砍杀了四十二个奥克啊。”

　　“呼！好吧！”树须说，“这听起来好多了！好吧，好吧，那就顺其自然吧，反正没必要急着去找事儿。不过眼前我们得先分开一阵子。白昼将尽，甘道夫说你们得在天黑前离开，马克之王也急着回家去。”

　　“是的，我们必须走了，现在就走。”甘道夫说，“恐怕我得把给你守门的两个小家伙一块带走。不过，缺了他们俩，你还是能应付得来的。”

　　“也许可以。”树须说，“但我会想念他们。我们在这么短的时间里就成了朋友，我想我是越来越性急了——我大概是活回头，返老还童了。不过，他们是我很久、很久以来，在太阳和月亮底下看见的头一样新事物。我不会忘记他们的。我已经把他们的名字放进那份很长的名单里了。恩特会记得它的。

　　土里生长是恩特，寿比山岭，

　　昂首阔步，把泉水饮；

　　霍比特孩子们，饥渴如猎手，

　　性喜欢笑，身材矮小。

　　“只要树叶还在四季更替，他们就是我们的朋友。再会了！不过，如果你们在你们美好的家乡夏尔听到消息的话，送个口信给我！你们懂我的意思：有关恩特婆的传言或踪迹。要是可以，你们亲自带口信来！”

　　“我们会的！”梅里和皮平异口同声说，然后转身匆忙离去。树须看着他们，沉默了好一会儿，满腹心事地摇了摇头。然后他转向甘道夫。

　　“这么说，萨茹曼不肯离开？”他说，“我就知道他不肯。他的心肠腐烂得跟黑胡奥恩的一样。不过，要是我被击溃，我所有的树都被摧毁了，只要还剩个黑洞可以藏身，我也不会出来的。”

　　“你是不会。”甘道夫说，“但是，你并不曾打算用你的树去霸占整个世界，把其他生灵压制得无从喘息。问题就在于，萨茹曼仍在滋养着仇恨，尽他所能编织这类罗网。他有欧尔桑克的钥匙，但绝对不能让他逃走。”

　　“当然不会！恩特会看住他。”树须说，“没有我允许，萨茹曼别想踏出那座石塔一步。恩特会盯住他的。”

　　“很好！”甘道夫说，“这正是我所希望的。现在我可以放下这一件事，去操心别的事了。但你一定要小心。水已经退了。我担心只在高塔四周布置岗哨是不够的。我相信在欧尔桑克底下，必定挖有很深的地道，过不了多久，萨茹曼就会希望能借助它神不知鬼不觉地进出。如果你肯花力气，我请你再灌一次水，要么直接把艾森加德淹成一个水塘，要么找出所有的出口。只有当地下所有的地方都淹没，所有的出口都被堵死，萨茹曼才会不得不待在高塔上朝窗外望。”

　　“这事就交给恩特吧！”树须说，“我们会把整座山谷从头到脚都搜一遍，每块石头都翻起来看看。树木会回来住在这里，老树、野树，都会回来。我们会叫它‘监视森林’。就算真有只松鼠来这儿，我都会知道。这事就交给恩特吧！直到七倍于他折磨我们的年岁过去，我们都不会放松对他的监视。”

　　（本章完）